В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания

Фото: crimea-news.com

В Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация лексикографического издания «Крымскотатарско-турецко-русский словарь» («K?r?m Tatar Türkçesi-Türkiye Türkçesi-Rusça Sözlük»), составленного Рефиком и Нузетом Музафаровыми.

Мероприятие приурочено к 90-летию со дня рождения известного крымскотатарского ученого-фольклориста, доктора филологических наук, профессора Рефика Музафарова.

В презентации приняли участие представители семьи Музафаровых, доктор филологических наук, профессор, директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета Исмаил Керимов, председатель правления общественной организации «Крымский центр социального и культурного развития «Инициатива» Кямиль Аметов, представители общественных организаций, студенты ВУЗов Симферополя, а также пользователи библиотеки.

Открыла презентацию заместитель директора Республиканской крымскотатарской библиотеки Лейля Кадырова.

На мероприятии племянник Рефика Музафарова – Таврид Музафаров отметил, что основу данного словаря составляет «Русско-крымскотатарский словарь», над которым Рефик Музафаров работал всю свою жизнь и завершил в 1973 году.

Также писатель, поэт Аблязиз Велиев подчеркнул, что с 1985 года было издано более сотни крымскотатарских словарей, и презентуемый труд внесет большой вклад в изучение и развитие языка.

Все выступающие высоко оценили бесценный вклад Рефика Музафарова в области изучения языка и культуры крымских татар.

Крымскотатарско-турецко-русский словарь включает в себя более 12 тысячи слов. Отличительной особенностью данного лексикографического труда является то, что в него вошли крымскотатарские женские и мужские имена, а также топонимы Крыма. Перевод на турецкий язык подготовлен кандидатом филологических наук Нариманом Сеитягьяевым.

СПРАВКА. Рефик Музафаров – родился 28 декабря 1928 г. в с. Буюк-Асс (ныне не существует) Акъ-Шеихского (ныне Раздольненского) района Крымской АССР. Автор ряда исследований по крымскотатарской фольклористике: «Татарские народные пословицы. О крымскотатарских пословицах» (1959), «Русско-тюркские фольклорные связи» (1966). В 1960 г. в Казани защитил кандидатскую диссертацию по изучению крымскотатарских пословиц. В 1967 г. в Баку защитил докторскую диссертацию на тему: «Очерки фольклора тюркоязычных народов». Рефиком Музафаровым были составлены «Русско-крымскотатарский словарь (20 тысяч слов), «Крымскотатарско-русский словарь» (15 тысяч слов).

В Крыму Рефик Музафаров создал культурно-просветительский и научно-исследовательский центр «Ватан». В 1990-1994 гг. он издавал общественно-политический и культурно-исторический журнал «Ватан» («Родина»). Является автором «Крымскотатарской энциклопедии» в двух томах, в которой собраны сведения об истории и культуре крымских татар. За данный труд ученый был награжден Государственной премией Автономной Республики Крым (2001).

Рефик Музафаров ушел из жизни 20 декабря 2011 года.

Пресс-служба Министерства культуры Республики Крым

Источник: https://mkult.rk.gov.ru

Последние новости Республики Крым по теме:
В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания

В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания - Crimea-news.com
В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания - Симферополь
В Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация лексикографического издания «Крымскотатарско-турецко-русский словарь» («
13:59 11.10.2018 Crimea-news.com
- Симферополь
Крымскотатарско-турецко-русский словарь включает в себя более 12 тысячи слов, а отличительной особенностью является то, что в него вошли крымскотатарские женские и мужские имена,
13:51 11.10.2018 Минкультуры Республики Крым
 
По теме
Арина Новосельская: В этом году на усовершенствование систем безопасности и обеспечение нормативных условий хранения музейных коллекций выделено свыше 33,5 млн рублей - Минкультуры Республики Крым В ходе заседания коллегии Минкульта РК рассмотрен вопрос об актуальных аспектах учета и хранения музейных предметов и коллекций в музеях республики В этом году на мероприятия по усовершенствованию систем безопасности
14.12.2018
Керченский театр им. Пушкина отмечает 55-й День рождения - Kerch.Com.Ru     Несмотря на то, что учреждение встречает торжество в "законсервированном" состоянии, его директор решила напомнить городу о том, что театр есть, в его стенах работают творческие коллективы и есть люди,
14.12.2018
«Сказка реальней, чем жизнь»: в Симферополе прошла выставка  Златы Цирценс - Газета Крымская газета 13 декабря в Крымской республиканской универсальной библиотеке им. И.Я.Франко состоялась выставка лауреата государственной премии РК главного художника Государственного академического музыкального театра Златы Цирценс.
14.12.2018
 
Выставка бумажной пластики откроется в Евпатории - Новый Крым 15 декабря в евпаторийской галерее актуального искусства «theHARASHO» Международного центра театрального искусства «Золотой ключик» откроется выставка резных бумажных композиций учащихся Севастопольской художественной школы.
14.12.2018
Выставка бумажной пластики откроется в Евпатории - Ua-01.Com 15 декабря в евпаторийской галерее актуального искусства «theHARASHO» Международного центра театрального искусства «Золотой ключик» откроется выставка резных бумажных композиций учащихся Севастопольской художественной школы.
14.12.2018
Красногвардейский районный суд вынес приговор местному жителю за покушение на изнасилование несовершеннолетней - Первый Крымский Красногвардейский районный суд Республики Крым вынес приговор в отношении 58-летнего местного жителя, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.30 п.«б» ч.4 ст.131 УК РФ (Покушение на изнасилование потерпевшей,
14.12.2018 Первый Крымский
Под Алуштой произошла серия ДТП - Первый Крымский Серия ДТП с участием восьми транспортных средств произошла сегодня на трассе Симферополь — Алушта – Ялта в районе поселка Партенит (Алуштинский регион).
14.12.2018 Первый Крымский
25-летняя Каролина Саркисян дала эксклюзивное интервью «КП» Александр РОГОЗА @rogozavr Вчера стало известно, что суд арестовал сотрудников московской клиники пластической хирургии «Сфера»,
14.12.2018 Комсомольская правда
Автор: Емельянова Екатерина источник: Пресс-служба МВД по Республике Крым Полицейские изъяли записи с камер видеонаблюдения, установленных возле места совершения преступления.
14.12.2018 Газета Новый Крым
Керченский театр им. Пушкина отмечает 55-й День рождения - Kerch.Com.Ru     Несмотря на то, что учреждение встречает торжество в "законсервированном" состоянии, его директор решила напомнить городу о том, что театр есть, в его стенах работают творческие коллективы и есть люди,
14.12.2018 Kerch.Com.Ru
Арина Новосельская: В этом году на усовершенствование систем безопасности и обеспечение нормативных условий хранения музейных коллекций выделено свыше 33,5 млн рублей - Минкультуры Республики Крым В ходе заседания коллегии Минкульта РК рассмотрен вопрос об актуальных аспектах учета и хранения музейных предметов и коллекций в музеях республики В этом году на мероприятия по усовершенствованию систем безопасности
14.12.2018 Минкультуры Республики Крым
НАШИ ЯСНЫЕ ЗВЕЗДОЧКИ - Газета Черноморские известия В каждом человеке кроются определенные способности, таланты. И мало их увидеть, надо приложить немало усилий, чтобы раскрыть их, развить, не дать угаснуть.
14.12.2018 Газета Черноморские известия
Постоянно действующий в Новосельском сельском Доме культуры женский клуб «БЕРЕГИНЯ» своё очередное заседание посвятил прекрасному празднику — Дню матери.
14.12.2018 Газета Черноморские известия
13 декабря в Крымской республиканской универсальной библиотеке им. И.Я.Франко состоялась выставка лауреата государственной премии РК главного художника Государственного академического музыкального театра Златы Цирценс.
14.12.2018 Газета Крымская газета
Керчане захватили лидерство в юношеском первенстве Крыма по баскетболу - Крымский спорт Оранжевый мяч Фото: Крыминформ Команды ДЮКФП (Керчь), Спортивной школы № 2 Симферополя и Красногвардейской СШ одержали победы в 3-м туре первенства Крыма по баскетболу сезона-2018/19 среди юношей возрастной категории
15.12.2018 Крымский спорт
Суровые погодные условия побуждают мужчин искать тепла У тех представительниц слабого пола, что не позволяют себе впасть в «зимнюю спячку», гораздо больше шансов создать крепкую семью.
12.12.2018 Крымский ТелеграфЪ
Публичное акционерное общество (ПАО) «Крымский содовый завод» из-за возгорания на подстанции 220 кВ осталось без электричества до окончания аварийно-восстановительных работ.
14.12.2018 Первый Крымский
В рамках комплексной тренировки специалисты чрезвычайного ведомства совместно с органами управления территориальной подсистемы РСЧС ликвидировали последствия условной аварийной посадки пассажирского самолета на территори
14.12.2018 ГУ МЧС России по Республике Крым