«Билялов внес бесценный вклад в театр, но его уход развязал руки молодёжи»

Фото: ktelegraf.com.ru
Новый сезон Крымскотатарский театр начинает с новым руководством

 

Единственный в мире крымскотатарский театр недавно пережил стресс: был уволен Билял Билялов, директор театра, многолетний его руководитель и творческий лидер. Смена руководства всегда момент болезненный, особенно в такой сложной структуре, как театр. Не будем вдаваться в перипетии скандала, заметим лишь, что Билялов намерен защищать свои права в суде, и его возвращение на пост как минимум нельзя исключать. Сегодня директором назначена Меджиде Мельгазиева. Свое первое интервью она дала газете «Крымский ТелеграфЪ» и призналась, что решение прийти на место предыдущего руководителя театра далось ей нелегко.

 

«Мама» театра

Меджиде МЕЛЬГАЗИЕВА, директор Крымскотатрского государственного академического музыкально-драматического театра:

— Признаюсь, интервью вашей газете — вообще первое в моей жизни. И мы очень рады, что вы решили выслушать нашу сторону, потому что в основном интерес прессы направлен на Биляла Шевкетовича. Знаете, после его увольнения у меня до сих пор тяжело на душе, я как будто заняла его место, но театр должен работать. И скажу сразу: несмотря на то, что увольнение директора стало для нас ударом, театр переживает сегодня особый подъём. Мы открыли сезон большим концертом, название которого переводится с крымскотатарского примерно как «Давайте споём, давайте станцуем». А на днях уезжаем на гастроли в Оренбург в рамках федеральной программы «Большие гастроли», в то время как в нашем здании начинает свои выступления Оренбургский драматический театр имени Горького. Кстати, очень сильный коллектив!

— Можно ли сказать о вашем театре то же самое? Будет в Оренбурге интерес к творчеству крымскотатарских артистов?

— Я буквально сегодня звонила — там уже проданы все билеты! Мы везем концертную программу, волнуемся, конечно, потому что Оренбург — театральный город. Но вообще для нас гастрольная жизнь привычна, мы театр выездной, на карте мира много наших следов. У нас были спектакли в Шотландии, куда мы возили «Гамлета», в Швейцарии, где большой успех имели наш концерт и наша «Кармен». А уж Крым мы объездили до самых дальних уголков. Вы же понимаете, большинство крымскотатарских зрителей живёт именно в сельской местности.

— И они ходят в театр?

— О, это большая работа! Когда я была администратором, обязательно выезжала в глубинку, на место будущих гастролей, чтобы правильно организовать их. Представьте, в селах, особенно отдалённых, живут люди, не знающие гаджетов, зачастую без телевизоров и даже без газет. Вся их жизнь — это бесконечный труд на земле, с минимальным досугом. Нужно найти слова, которые заставят их потратить свой краткий отдых на посещение театральной постановки или концерта. Мы играли обычно в домах культуры, и на наших спектаклях всегда были полные залы — приходили и старики, и дети, добирались из соседних сёл. И всегда потом просили приехать ещё. Мы играли концерты, возили к ним «Золотую невесту», каждую осень открывали сезон «Крымским ковчегом».

— А на репертуарных спектаклях в Симферополе у вас бывают аншлаги?

— Бывают?! В нашем зале 300 мест. Так вот, я не помню, когда у нас бы не было аншлага.

— А как же язык? Откуда столько зрителей, которые понимают крымскотатарский?

— У нас бывает много гостей из республик и стран, где схожие языки — из Татарстана, Башкирии, Турции. В большом восторге были азербайджанские гости, когда посмотрели нашу постановку «Аршин-малалан» — эту чудесную музыкальную комедию зрители знают благодаря старому советскому фильму. На гастролях мы обычно даём перевод через наушники, с этим бывали смешные ситуации. Например, играли в Казани — сидят зрители, кто в наушниках, кто без. Смотрю, первыми засмеялись казанские татары, они могут и без перевода понять, а затем, через паузу, — все остальные, кто в наушниках сидел. Забавно было, как наши шутки ходили по зрительному залу как бы волной... А в прошлом году Владимир Магар (сегодня — директор Крымского русского драматического театра) поставил в нашем театре «Женитьбу» Гоголя — на русском языке. Но вообще вы задали правильный вопрос, мы как раз сейчас работаем над тем, чтобы все спектакли на крымскотатарском шли с переводом через наушники. Так мы сможем охватить нашим творчеством зрителей всех национальностей.

— В театре не бывает без интриг и конфликтов. У вас такое тоже имеет место? Часто ли уходят от вас актёры?

— А от нас вообще никто на моей памяти не уходил. Мы одна семья, как ни пафосно это звучит. И у нас практически не бывает конфликтов, как это ни удивительно. Национальная черта крымскотатарского народа — дипломатичность. Возможно, в этом тоже наша уникальность. Вот я пришла на сбор труппы 29 августа, посмотрела в зал и вижу — сидят мои родные люди! Вообще своей задачей как директора театра я считаю обеспечить комфортную работу актёрам. Точнее, всем сотрудникам театра. Можно сказать, формально я директор, а фактически — мама...

— А бывшего директора, Биляла Билялова, вы ждёте? Он нужен театру?

— Скажу так: Билял Шевкетович — выдающийся человек. И большой талант. А таланты всегда нужны театру.

— Какие гастроли у вас запланированы в этом сезоне? Ведь сегодня из-за санкций разрушена полноценная гастрольная деятельность всех крымских коллективов.

— Да нам бы по России поездить! Мы так радуемся проекту театрального обмена «Большие гастроли»! В ближайших планах вступить в Союз театральных деятелей России. Знаете, мы чувствуем сегодня, как не успели и даже запоздали с некоторыми решениями. Будем навёрстывать. У нас с новым художественным руководителем театра большие планы. Мы сделали трудный шаг, взвалили на себя эту ответственность, но мы не жалеем.

«Мы хотим одного — творить»

Эльдар ДЖЕЛИЛОВ, художественный руководитель Крымскотатрского государственного академического музыкально-драматического театра:

— Скажу сразу: несомненно, Билял Шевкетович внёс в развитие нашего уникального театра огромный, просто бесценный вклад. Но в то же время после его ухода мы почувствовали, что у нас развязаны руки. Молодёжь рвётся в бой. Нам, честно говоря, хочется всего и сразу: создать студию, как у наших коллег из русского театра, чтобы готовить молодых актёров, искать и ставить современную драматургию. Хотим серьёзно включиться в фестивальный процесс, ездить по миру, приглашать режиссёров-постановщиков и актёров.

— А что останется из наследия, из прошлых спектаклей?

— Обязательно будем восстанавливать классику. Классика — это пособие профессионала. Найти авторов такого уровня сегодня очень сложно, а в классическом репертуаре тем более выписаны роли для всех актёров — главные, второй план. Задействуем всех! Мы помним, как наш «Гамлет» и наша «Кармен» брали на фестивалях первые места. В ближайшее время вернёмся к «Женитьбе» по Гоголю, поставленной у нас Владимиром Магаром. Кстати, спектакль шёл на двух языках — русском и крымскотатарском. И Владимир Владимирович говорил, как ярко, необычно звучит классика на нашем языке, он даже советовал: «Играйте на крымскотатарском на фестивалях».

— А современная драматургия на крымскотатарском есть?

— Вот это большая проблема. У нас есть поэты, сказочники, а вот драматургов пока нет. Нет стимула писать пьесы на нашем языке, ведь театр всего один. Вот один опыт у нас был такой: мы взяли пьесу казанского автора и «переложили» её на наш лад. Назывался спектакль «Симферопольская молодёжь». Сюжет был в том, что городские ребята приезжают в деревню — и с ними начинают происходить забавные истории. В постановке есть наши песни и танцы, наши традиции, а герои, как и в любой драме, вступают в соперничество, дружат, влюбляются. Только «Симферопольская молодежь» — это, конечно, не драма, а весёлая, добрая музыкальная комедия.

— Эльдар Энверович, как вам работается с новой «мамой»?

— О, Меджиде-ханум для нас действительно как мама, но она творческая мама. Мы оба сомневались в том, стоит ли приходить на эту работу, а сейчас настолько плотно взаимодействуем, что не прекращаем общаться, даже уходя из театра. Звоним и звоним другу по вечерам, наши семьи уже знают... У нас масса идей, планов. Вообще театр именно сейчас на подъёме, каждый, буквально каждый хочет творить. Литературная часть просто в запарке: перед ними стоит задача найти новый, современный материал, а также переводчиков, чтобы перевести на язык крымских татар мировую драматургию. Для крымскотатарских молодых авторов, наверно, будем устраивать конкурсы, их нужно мотивировать писать для нашего репертуара. Мне Билял Шевкетович говорил: «Эльдар, мы идём правильным путём, наша душа чиста, когда мы сохраняем свою культуру».

— А вы не ждёте возвращения своего мэтра?

— Я-то, может, и жду. Но есть те, кто не ждет. Понимаете, он очень много сделал для театра. Но мы хотим посмотреть на театр по-новому, хотим идти вперёд. Мне 39 лет, я молодой худрук, но я хочу, чтобы в театр приходили в 22–23 года. Вот у меня даже кабинета нет, я а всё думаю, как бы найти помещение под студию для обучения молодых. Мы очень тяжело пережили то, что произошло с Биляловым. Но мы — не театр одного человека. Это театр целого народа, и его надо сохранять, он сам говорил. И мы все сплотились, мы — команда, мы поняли, что нужно держаться. Крымскотатарский театр в Крыму должен и будет работать.

Досье

Меджиде Мельгазиева получила музыкально-педагогическое образование. В Крымскотатарском театре работает 14 лет — администратором, заместителем директора. С 2018 года — директор театра.

Эльдар Джелилов закончил Киевский институт театрального искусства, работает в театре 18 лет. Руководит двумя детскими коллективами, играет на сцене, снимается в кино. С 2018 года — художественный руководитель Крымскотатарского театра.

Елена ЕЛЕЦКАЯ
Фото В. Зайцев, Архив «КТ»
Материал опубликован в газете «Крымский ТелеграфЪ» № 496 от 14 сентября 2018 года

 
По теме
Спасибо за верность, потомки! - Симферопольский Горсовет В Симферополе на сцене Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра выступил Народный артист СССР Василий Семенович Лановой.
02.10.2018
Спасибо за верность, потомки! - Crimea-news.com В Симферополе на сцене Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра выступил Народный артист СССР Василий Семенович Лановой.
02.10.2018
 
Крымский академический театр кукол открыл юбилейный 80-й театральный сезон - Минкультуры Республики Крым Сезон стартовал с премьерного показа спектакля «Аленький цветочек» ГБУ РК «Крымский академический театр кукол» Министерства культуры Республики Крым открыл юбилейный 80-й театральный сезон.
13.09.2018
 
Арина Новосельская посетила открытие в Симферополе гастрольного тура Оренбургского драматического театра - Минкультуры Республики Крым Показы спектаклей состоятся на сцене Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра Министр культуры Республики Крым Арина Новосельская посетила открытие в ГАУ РК «Крымскотатарский
11.09.2018
Арина Новосельская посетила открытие в Симферополе гастрольного тура Оренбургского драматического театра - Crimea-news.com Министр культуры Республики Крым Арина Новосельская посетила открытие в ГАУ РК «Крымскотатарский государственный академический музыкально-драматический театр» гастрольного тура Оренбургского драматического театра им.
11.09.2018
Неизвестные одновременно атаковали сразу три отеля в Коломбо и столько же католических церквей [видео] Екатерина БЕЛОКОНОВА Сразу шесть взрывов прогремели утром в воскресенье, 21 апреля, в столичном регионе Шри-Ланки.
21.04.2019 Комсомольская правда
На данный момент пожары во всех 14 населенных пунктах ликвидированы [фото] Андрей СИНЬКОВ @AndreySinkov В Забайкальском крае продолжает действовать режим чрезвычайной ситуации в связи с природными пожарами.
20.04.2019 Комсомольская правда
Арина Новосельская открыла Фестиваль студенческого театрального искусства «Сцена-Молодость-Крым», впервые проводимый в Крыму в Год театра - Минкультуры Республики Крым Торжественная церемония открытия и показ первого спектакля фестиваля состоялись в Государственном академическом музыкальном театре Республики Крым Министр культуры Республики Крым Арина Новосельская открыла первый Фес
22.04.2019 Минкультуры Республики Крым
На месте дома Арендта на ЮБК построят многоэтажный комплекс Есть фамилии, которые сыграли существенную роль в истории полуострова и потому имеют для него большое значение.
19.04.2019 Крымский ТелеграфЪ
Почему на Мраморную пещеру позарилось Управление делами президента РФ в Крыму и зачем режиссёр Бекмамбетов заинтересовался «керченской бойней» Картина этой недели была бы не полной без двух новостей,
19.04.2019 Крымский ТелеграфЪ
«Комсомолка» узнала, какие мероприятия пройдут на полуострове в день Всероссийской социально-культурной акции Александра КОРШУНОВА В субботу, 20 апреля, по всей России пройдет социально-культурная акция «Библионочь».
20.04.2019 Комсомольская правда
Сейчас на трассы выходят только двое из когорты великих гонщиков: Хэмилтон и Феттель - Крымский ТелеграфЪ Квята опять подвела техника, а когорта ведущих гонщиков не поменялась Несколько лет назад на журналистских посиделках во время «Гран-при России» по «Формуле-1» в Сочи возник спор:
21.04.2019 Крымский ТелеграфЪ
"Феникс" и "Легион" – в чемпионской пульке - Крымский спорт Футзальная "Арсеналъ Лига Крыма" Автор: Крымский спорт Фото: Крымский спорт В субботу, 20 апреля, во втором дивизионе футзальной "Арсеналъ Лиги Крыма" сезона-2018/19 состоялись 13 поединков.
21.04.2019 Крымский спорт
Два точных удара снова приносят победу "ТСК-Таврии" - ФК ТСК-Таврия Симферопольцы обыграли керченский "Океан" Пресс-служба Симферопольская "ТСК-Таврия", которая в прошлом туре наконец одержала первую победу в весенней стадии Премьер-лиги Крымского футбольного союза,
21.04.2019 ФК ТСК-Таврия
Ситуация на Кубках мира 2018-19 годов Мировые и европейские чемпионаты по олимпийским видам спорта проводятся один раз в год, а то и реже.
20.04.2019 Крымский ТелеграфЪ
Обвинение, защита и родственники стараются любыми способами склонить мнение суда в свою пользу [видео] Андрей ВДОВИН @av_esq В футболе в последние года появился VAR - видеопомощник арбитра.
20.04.2019 Комсомольская правда
В начале апреля в Громовской библиотеке проведены шахматные соревнования, посвященные памяти замечательного человека — учителя физики и математики, шахматиста с большим стажем Конопацкого Василия Ивановича.
19.04.2019 Газета Черноморские известия