Храпунов Н.И. Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века / КФУ им. В.И. Вернадского, Лаборатория «Византийский Крым». – Севастополь: Альбатрос, 2022 (Тип. ООО «Константа» Белгородской обл.). 360 с. 450 экз.
Храпунов Н.И. Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века. Приложение: «Живописное путешествие по Крыму» Реджинальда Хебера и Роберта-Уильяма Хея / КФУ им. В.И. Вернадского, Лаборатория «Византийский Крым». – Севастополь: Альбатрос, 2022 (Тип. ООО «Константа» Белгородской обл.). 152 с.: 36 ил. 450 экз.
Защитив диссертацию «Администрация византийского Херсона (конец IV — XI вв.)» (2009), Н.И. Храпунов начинал научную деятельность как переводчик иностранных текстов по теме «Изучение Крыма как пример научного сотрудничества ученых путешественников на рубеже XVIII-XIX вв.».
Сегодня Никита Игоревич Храпунов — кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Лаборатории «Византийский Крым» НИЦ истории и археологии Крыма КФУ им. В.И. Вернадского, автор монографии «Английские путешественники и Крым. Конец XVIII — первая треть XIX в. (Севастополь: Альбатрос, 2022. 324 с.: цв. ил.), автор многочисленных публикаций в научных сборниках, в т.ч. двух статей в фундаментальном труде «История крымских татар в 5 томах (Казань, 2021), соавтор и редактор мнографий «Проблемы интеграции Крыма в состав России, 1783-1825» (Севатополь, 2017), «Российская империя и Крым» (Симферополь, 2020), научно-популярной книги «Краткая история Крыма» (Симферополь, 2017).
В 2022 году в рамках прокта «Этнокультурные трансформации во владениях Восточной Римской империи в Крыму», поддержанного Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (мегагрант № 075-15-2022-1119), вышло уникальное издание в двух частях: « Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века». Отрывки из «Записок», «Дневников» и «Писем» создают образ былой столицы Крымского ханства в восприятии европейских путешественников.
В первой части представлены заметки о России 21 автора: Элизабет Крейвен, Ж. Ромма, Франсиско де Миранды, Шарля Нассау-Зигена, Луи де Сегюра, Э.-Д. Кларка, П.-С. Палласа, Маттью и Марии Гатри и др. Большинство источников издается в оригинальном переводе, с вводной статьей и комментариями. Книга дополнена вспомогательными указателями: личных имен и географических названий.
Часть вторая – альбом с 36 рисунками видов Крыма, выполненных английскими путешественниками Р. Хебером и Р.-У. Хеем в 1806-1807 гг. Оригинальный альбом в переплете коричневой кожи, с золотым тиснением и золотым обрезом (35,5х25,0 см) хранится в фондах Центрального музея Тавриды. Судя по штампам, альбом поступил в 1920-е гг. в библиотеку Центрального музея Тавриды гор. Симферополя из личной библиотеки ученого А.Л. Бертье-Делагарда, а затем был передан в фонды музея. Рисунки Хебера выполнены тушью, на картинах Хея нанесенная тушью основа позднее расцвечена акварелью. Тексты представляют собой выписки из «Путешествий» П.-С. Палласа и Э.-Д. Кларка, а также из путевых дневников Хея (неизданной рукописи) и Хебера. Перевод текстов с ангдийского, вводная статья и комментарии Н.И. Храпунова.
Научная библиотека «Таврика» им. А.Х. Стевена получила два комплекта двухтомного издания, за что безмерно благодарна автору Никите Игоревичу Храпунову.
