Согласно новому порядку, любая информация, адресованная неопределенному кругу лиц, должна быть представлена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. При этом, если это предусмотрено законодательством соответствующего субъекта РФ, надписи могут дополнительно выполняться на государственных языках республик и (или) на других языках народов России.
Русский язык в таких текстах обязан располагаться на первом месте и иметь приоритетное значение. Сведения, дублируемые на другом языке, должны полностью соответствовать русскоязычному варианту по содержанию, а также быть равнозначными по размещению и техническому оформлению, чтобы не возникало различий в объеме или доступности информации.
Из этих правил предусмотрены исключения. Они распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также иные случаи, установленные федеральными законами и другими нормативными правовыми актами Российской Федерации. Отдельно оговариваются требования технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а также акты, составляющие право Евразийского экономического союза.
При этом по усмотрению изготовителя, исполнителя или продавца информация для потребителей, предназначенная для публичного ознакомления, может дублироваться и на иностранных языках. Такая возможность предусмотрена частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».
Лужецкая рекомендует крымским предпринимателям заранее проверить вывески, витрины, рекламные конструкции и иные носители публичной информации и при необходимости привести их в соответствие с новыми требованиями, чтобы к 1 марта 2026 года избежать возможных претензий со стороны контролирующих органов.
