Иностранные слова на дорожных указателях в Севастополя заменят русскими

Фото: c-pravda.ru

Иностранные слова на дорожных указателях в Севастополя заменят русскими, написанными английскими буквами. Соответствующий приказ подписал департамент архитектуры и градостроительства города.

Ранее, в соответствии с правилами перевода, метод транслитерации использовался только для топонимов: русское название улицы или важного культурного объекта указывалось транслитом на латинице, а такие слова, как «улица», «проспект», «сквер» и другие переводились на английский язык. Теперь же все слова на указателях будут напечатаны исключительно с помощью транслитерации. Так, слова street (англ. – «улица») и avenue (англ. – «проспект»), заменят на образованное от русского – ulitsa (или сокращённо ul.).